Desta vez foram pedidos documentos pessoais e outros que seria necessário contato com a Stella para consegui-los.
Tradução:
Royal Bank of Scotland Group PLC
42 St. Andrew Square
Edinburgh EH2 2YE
Escócia.
Telefone: +447031881983
Fax: +448708774912
E-mail: rbs_transferdpt@financemail.net
À atenção de Sir,
Fui dirigido pelo Director, Departamento de Administração de Crédito para você escrever em relação ao seu e-mail que recebemos.
Na verdade, temos antes foi dito sobre você pela Young Lady Miss Godline Stella Zinga, que ela deseja-lhe para ser seu mandatário / representante para a pretensão de depósito de seu falecido pai com nosso banco.
Dr.Patrick Zinga era nosso cliente final com uma quantidade substancial depositados us.As perguntou, o volume de fundos depositados atualmente com o nosso banco é E.U. $ 5,300,000.00. Daí que tenha sido realmente nomeado um curador para representar o próximo mandato de cum Kin beneficiário.
Contudo, antes de nosso banco irá transaccionar qualquer negócio relativo à transferência do fundo com você, teremos como lhe enviar os seguintes documentos para o nosso banco:
1. A procuração permitindo o pedido e transferência do fundo de sua conta bancária em que ele conta. Este documento deve ser aprovado por um advogado residente senegalês.
2. A certidão de óbito do (seu pai falecido) confirmando a morte.
3. Uma cópia do certificado de depósito da conta emitida a seu falecido pai pelo nosso banco.
4. Uma declaração de juramento do Alto Tribunal do Senegal.
5. Uma cópia digitalizada da sua identidade.
6. Carta de sucessões do Tribunal Superior de Justiça, no Senegal, onde Miss Godline Stella Zinga é residente.
Como solicitado o fundo inteiro poderia ser transferido para sua conta em seu nome sobre a recepção dos documentos acima emitidos por um Alta senegalês Tribunal de Justiça. Está aconselho a arranjar um advogado ou um simples você pedir ao seu parceiro para conseguir um advogado para você obter todos estes documentos para você com urgência para que possamos transferir efeito que ela já havia solicitado nos a ajudá-la assim que você nos contatou.
Note que o acima são obrigatórias, e são necessárias para proteger os nossos interesses, o seu, o parente mais próximo, após as reivindicações. Estes devem também garantir que uma transição suave, rápida e bem sucedida do fundo é feita.
Estas informações são urgentemente a recepção deste e-mail para que possamos criar o seu Fundo de transmissão do arquivo com o Departamento de Processamento de Dados e Pagamento International Office / Telex Services Dept, respectivamente.
Prometemos dar aos nossos clientes o melhor dos nossos serviços. Kindly confirmar o recebimento deste e-mail para os nossos registros
Atenciosamente,
Dr. Fred Watt,
Director - Credit Administration Dept,
Por: Royal Bank Scotland,
Senior Manager - FTA Internacional.
Edinburgh EH2 2YE
Escócia.
Telefone: +447031881983
Fax: +448708774912
E-mail: rbs_transferdpt@financemail.net
À atenção de Sir,
Fui dirigido pelo Director, Departamento de Administração de Crédito para você escrever em relação ao seu e-mail que recebemos.
Na verdade, temos antes foi dito sobre você pela Young Lady Miss Godline Stella Zinga, que ela deseja-lhe para ser seu mandatário / representante para a pretensão de depósito de seu falecido pai com nosso banco.
Dr.Patrick Zinga era nosso cliente final com uma quantidade substancial depositados us.As perguntou, o volume de fundos depositados atualmente com o nosso banco é E.U. $ 5,300,000.00. Daí que tenha sido realmente nomeado um curador para representar o próximo mandato de cum Kin beneficiário.
Contudo, antes de nosso banco irá transaccionar qualquer negócio relativo à transferência do fundo com você, teremos como lhe enviar os seguintes documentos para o nosso banco:
1. A procuração permitindo o pedido e transferência do fundo de sua conta bancária em que ele conta. Este documento deve ser aprovado por um advogado residente senegalês.
2. A certidão de óbito do (seu pai falecido) confirmando a morte.
3. Uma cópia do certificado de depósito da conta emitida a seu falecido pai pelo nosso banco.
4. Uma declaração de juramento do Alto Tribunal do Senegal.
5. Uma cópia digitalizada da sua identidade.
6. Carta de sucessões do Tribunal Superior de Justiça, no Senegal, onde Miss Godline Stella Zinga é residente.
Como solicitado o fundo inteiro poderia ser transferido para sua conta em seu nome sobre a recepção dos documentos acima emitidos por um Alta senegalês Tribunal de Justiça. Está aconselho a arranjar um advogado ou um simples você pedir ao seu parceiro para conseguir um advogado para você obter todos estes documentos para você com urgência para que possamos transferir efeito que ela já havia solicitado nos a ajudá-la assim que você nos contatou.
Note que o acima são obrigatórias, e são necessárias para proteger os nossos interesses, o seu, o parente mais próximo, após as reivindicações. Estes devem também garantir que uma transição suave, rápida e bem sucedida do fundo é feita.
Estas informações são urgentemente a recepção deste e-mail para que possamos criar o seu Fundo de transmissão do arquivo com o Departamento de Processamento de Dados e Pagamento International Office / Telex Services Dept, respectivamente.
Prometemos dar aos nossos clientes o melhor dos nossos serviços. Kindly confirmar o recebimento deste e-mail para os nossos registros
Atenciosamente,
Dr. Fred Watt,
Director - Credit Administration Dept,
Por: Royal Bank Scotland,
Senior Manager - FTA Internacional.
Royal Bank of Scotland Group PLC
42 St. Andrew Square
Edinburgh EH2 2YE
Scotland.
Telephone number: +447031881983
Fax number: +448708774912
E-mail: rbs_transferdpt@financemail.net
Attn Sir ,
I have been directed by the Director, Credit Administration Dept to write you in respect to your mail which we received.
Actually, we have earlier been told about you by the young lady Miss Godline Stella Zinga, that she wishes you to be her Trustee/Representative for the claim of her late father's deposit with our bank.
Dr.Patrick Zinga was our late customer with substantial amount deposited with us.As asked, the volume of fund currently deposited with our bank is US$5,300,000.00. Hence you have been really appointed as a trustee to represent the Next of Kin cum Mandate Beneficiary.
However before our bank will transact any business concerning the transfer of the fund with you, we will like you to send the following documents to our bank:
1. A power of attorney permitting you to claim and transfer the fund to your bank account on he behalf. This document must be endorsed by a Senegalese resident lawyer.
2. The death certificate of (Her deceased father)confirming the death.
3. A copy of the deposit certificate of the account issued to her late father by our bank.
4. An affidavit of oath from the Senegalese High Court.
5. A scanned copy of your Identity.
6. Letter of probate from the High Court of Justice in Senegal where Miss Godline Stella Zinga is residing.
As requested the entire fund could be transferred to your account on her behalf on receipt of the above documents issued by a Senegalese High Court of Justice. You are advise to arrange an attorney or you simple ask your partner to get an attorney for you to procure all these documents for you urgently to enable us effect transfer as she had earlier requested us to assist her as soon as you contacted us.
Note that the above are compulsory, and are needed to protect our interest,yours, the next of kin after the claims. These shall also ensure that a smooth, quick and successful transfer of the fund is made.
These information are urgently on receipt of this mail so that we can create your Fund Transmission File with the Data Processing Department and International Payment Office/Telex Services Dept respectively.
We promise to give our customers the best of our services. Kindly confirm receipt of this mail for our records
Yours Faithfully,
Dr. Fred Watt,
Director - Credit Administration Dept,
For: Royal Bank Scotland,
Senior Manager - FTA International.
----------
Share your pictures on www.zonerama.com
Edinburgh EH2 2YE
Scotland.
Telephone number: +447031881983
Fax number: +448708774912
E-mail: rbs_transferdpt@financemail.net
Attn Sir ,
I have been directed by the Director, Credit Administration Dept to write you in respect to your mail which we received.
Actually, we have earlier been told about you by the young lady Miss Godline Stella Zinga, that she wishes you to be her Trustee/Representative for the claim of her late father's deposit with our bank.
Dr.Patrick Zinga was our late customer with substantial amount deposited with us.As asked, the volume of fund currently deposited with our bank is US$5,300,000.00. Hence you have been really appointed as a trustee to represent the Next of Kin cum Mandate Beneficiary.
However before our bank will transact any business concerning the transfer of the fund with you, we will like you to send the following documents to our bank:
1. A power of attorney permitting you to claim and transfer the fund to your bank account on he behalf. This document must be endorsed by a Senegalese resident lawyer.
2. The death certificate of (Her deceased father)confirming the death.
3. A copy of the deposit certificate of the account issued to her late father by our bank.
4. An affidavit of oath from the Senegalese High Court.
5. A scanned copy of your Identity.
6. Letter of probate from the High Court of Justice in Senegal where Miss Godline Stella Zinga is residing.
As requested the entire fund could be transferred to your account on her behalf on receipt of the above documents issued by a Senegalese High Court of Justice. You are advise to arrange an attorney or you simple ask your partner to get an attorney for you to procure all these documents for you urgently to enable us effect transfer as she had earlier requested us to assist her as soon as you contacted us.
Note that the above are compulsory, and are needed to protect our interest,yours, the next of kin after the claims. These shall also ensure that a smooth, quick and successful transfer of the fund is made.
These information are urgently on receipt of this mail so that we can create your Fund Transmission File with the Data Processing Department and International Payment Office/Telex Services Dept respectively.
We promise to give our customers the best of our services. Kindly confirm receipt of this mail for our records
Yours Faithfully,
Dr. Fred Watt,
Director - Credit Administration Dept,
For: Royal Bank Scotland,
Senior Manager - FTA International.
----------
Share your pictures on www.zonerama.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário